IRINA ROERIG

AXEL BRANDT

KONTAKT

DVD-SHOP

IMRESSUM

IMPRINT

ВЫХОДНЫЕ ДАННЫЕ

TERMINE, PRESSE

PRESS REVIEW

СОБЫТИЕ, ОТЗЫВЫ

start

PREMIERE / премьера

TERMINE / даты и событие

nächster Termin für PATRIOTINNEN:

  • auf dem VIII. Internationalen Zwetajewa-Symposium zum 75. Jahrestag ihres Todes in Elabuga / Russland 6.9.2016 VIII Международных Цветаевских чтение

    mit Anwesenheit der Regisseurin

    Die Vorführung wird unterstützt vom

    PATRIOTINNEN LIEF BISHER:

  • BLICK’15: Женщина в поиске / Filmfestival BLICK’15: Frauen auf der Suche


    Центр документального кино Зубовский бльвар, 2

    Суббота, 14 ноября 2015 19.00

    Три героини в поисках родины

    Гости: Ирина Рёриг, режиссер Елена Фролова, певица

    После показа: Kонцерт Елены Фроловой

  • Die WELTPREMIERE war in der russischen Fassung ТРИ ГЕРОИНИ В ПОИСКАХ РОДИНЫ auf dem ARTDOKFEST MOSKAU am 6. Dezember 2013 im Moskauer Kinotheater "Chudoschestvennij"

    weitere Projektionen im Rahmen des Festivals: 7.12.2013, 8.12.2013

  • Мировая Премьера фильма "PATRIOTINNEN - ТРИ ГЕРОИНИ В ПОИСКАХ РОДИНЫ» была на Российском фестивале авторского документального кино «АРТДОКФЕСТ - 2013» на Арбате в старейшем столичном кинотеатре «Художественный» в 6 декабря 2013 Г.

  • Die Premiere der deutschen Fassung PATRIOTINNEN fand am 21. August 2014 im Babylon Berlin vor 500 Zuschauern und Iris Berben als Ehrengast statt.

  • Sondervorführung Archikino MOSKAU, Januar 2014

  • TERRITORIUM KINO „Территория Кино“ – Festival für Dokumentarfilm in Kaliningrad, April 2014

  • VIKTOR-SCHNEIDER-FESTIVAL München, Oktober 2014

  • WERKSTATTKINO München Oktober/November/Dezember 2014

  • Eröffnungsfilm der Reihe CINEMATOGRAPH in den THALIA Kinos Potsdam , November 2014 und März 2015

  • Festival Deutsch-russisches KINOFORUM HAMBURG im Kino Metropolis, November 2014

  • SCHAUBÜHNE LINDENFELS Leipzig, Januar 2015

  • FILMFORUM & FILMPALETTE Köln Festival STRANGER THAN FICTION Köln, Januar 2015

  • Freiburg: KOMMUNALES KINO FREIBURG

    30. April 2015 19:00 - mit anschließender Diskussion mit der Regisseurin

  • Pressestimmen / отзывы

    Auswahl

  • На Сайт Elabuga.com 7.9.2016 писали: Необычным и волнующим было завершение сегодняшнего вечера. Актовый зал института был полон, и можно с уверенностью сказать, что на всех зрителей огромное впечатление произвёл художественно-документальный фильм немецкого сценариста и режиссёра Ирины Рёриг «Три героини в поисках родины». Кто же они, эти героини? Поэт Марина Цветаева, известная в стране и за рубежом автор-исполнитель Елена Фролова и её мать Мая Степанова — бывшая учительница, долгое время прожившая в Риге, а после распада СССР вынужденная перебраться в сельскую местность под Суздалем. В фильме было немало пронзительно-щемящих моментов, вызывавших слёзы на глазах зрителей. А вот слёзы у самой Ирины Рёриг показались во время оценки её киноленты признанным во всём мире цветаеведом И.В. Кудровой: — Мы видели сегодня потрясающий фильм, — сказала Ирма Викторовна, — это лучший фильм о Цветаевой. В России такого не создали.

  • Übersetzung: Auf der Seite Stadt Elabuga/Tatarstan am 7.9.2016: „Ein ungewöhnliches und aufwühlendes Ereignis fand heute Abend statt: Der große Saal der Universität war voll besetzt und man kann mit Sicherheit sagen, daß der Film "«Три героини в поисках родины /Drei Heldinnen suchen ihre Heimat/Patriotinnen“ der Regisseurin Irina Roerig bei allen Zuschauern einen großen Eindruck hervorrief. Wer sind aber diese Heldinnen? Die Dichterin Marina Zwetajewa, die national und international bekannte Sängerin Elena Frolowa und ihre Mutter, Maja Stepanowa, eine ehemalige Lehrerin, die lange in Riga gelebt hat und nach dem Zerfall der Sowjetunion, zum Umzug gezwungen, sich in Zusdal niederließ. Im Film sind nicht wenige durchdringende, die Kehle zuschnürende Momente, die in den Augen der Zuschauer Tränen hervorrufen. Und Tränen bekam auch Irina Roerig in die Augen, als die weltbekannte Schriftstellerin und Zwetajewa-Kennerin Irma Kudrova nach der Vorführung sagte: „Wir sahen heute eine äußerst starken Film: Es ist der beste Film über Zwetajewa. In Russland wurde dergleichen nicht geschaffen.“

  • "Это лучший фильм о Цветаевой" („Das ist der beste Film über Zwetajewa“)

    Бурю эмоций и впечатлений вызвал документальный фильм немецкого режиссера Ирины Рёриг «Три героини в поисках Родины» 7 сентября участникам VIII Международных Цветаевских чтений был продемонстрирован фильм о трех судьбах, о трех влюбленных в Родину женщинах: Елены Фроловой, матери Елены Маи Степановны и Марины Цветаевой, которых объединило одно – поиск Родины не только географической, но и духовной. Сквозь шум городской жизни пробивается поэтичный и мелодичный голос, который воскрешает нами забытую Россию. Русская певица и поэтесса Елена Фролова в свои песни вкладывает все то, что есть в России настоящее, исконное и неподдающееся веянию времени. Елена Фролова словно путешествует по глубинам прошлого России, чтобы воскресить выдающуюся поэтессу Марину Цветаеву. На ее стихи она слагает песни, которые позволяют нам стать невольными свидетелями жизни поэта: революция, эмиграция, гибель. Но главным и самым строгим критиком их связи становится мать Елены, Мая Степановна. В зале присутствовал создатель фильма, режиссер Ирина Рёриг, которая призналась, что работа давалась нелегко, чувствовалась большая ответственность за полное и объективное отражение жизни и творчества великой русской поэтессы со столь сложной судьбой. Некоторыми зрителями было отмечено, что в данном фильме прослеживается еще одна судьба. Например, профессор Елабужского института КФУ Анатолий Ильич Разживин, комментируя фильм, предложил иное название данному художественному произведению - «Четыре героини в поисках Родины», аргументируя это тем, что «четвертая героиня – это Россия, которая возвращается на свою Родину». «Ирина, Вы великолепный художник! Фильм удался, уже потому что было общее переживание в зале, а это главное. Это Ваша творческая удача!» - поблагодарил Ирину Рёриг Анатолий Ильич. Своими впечатления также поделилась Елена Поздина, директор музея М.И. Цветаевой в Елабуге в 2004-2009 годах: «Просматривая этот фильм, я забыла, что я профессионал и должна смотреть на соблюдение правил монтажа, подводок и прочее. Я слушала героиню фильма, Фролову, и у меня бежали мурашки по коже. Этот фильм живет своей прекрасной жизнью, поэтому ничего изменять в нем не надо. Это лучший фильм о Цветаевой. Ирина, Вы великолепный режиссер!» В ходе обсуждения было высказанного много отзывов и впечатлений, но все пришли к одному общему мнению, что Ирина Рёриг «обладает русской душой», так как ей удалось прочувствовать Россию и показать истинно русскую душу. «Вы наша!» - прозвучала итоговая фраза. Источник информации: Анастасия Саушкина, пресс-служба Елабужского института КФУ

  • Süddeutsche Zeitung vom 23.10.2014: „Der erste Hund, den Du streichelst... - Ein großartiger Film über Marina Zwetajewa.“

  • Märkische Allgemeine Zeitung vom 16.11.2014: „...der ganz und gar wunderbare Dokumentarfilm „Patriotinnen“...“

  • Helga Reidemeister: "Der Film ist bewegend - habe ihn zweimal gesehen, ist nicht genug, - so reichhaltig und vielschichtig sind Inhalt, Form und Tonebene."

  • Manfred Behrens, WDR: "Ich gratuliere herzlich zu diesem Film – zeigt er doch, dass es im allgemeinen Wahnsinn doch noch so etwas wie Augen- und Ohrenöffnendes geben kann.“

  • Knut Elstermann, "Zwölf Uhr mittags" radio eins RBB, 6.9.2014: „Wunderbar, dass in diesen Zeiten ein anderer Blick auf Russland möglich wird.“

  • Zuschauerstimmen aus Hamburg: „Der Film müsste im Deutschen Bundestag gezeigt werden, dann sähe die Poltik anders aus!“

  • Zuschauerstimmen aus Potsdam: "Ein Meisterwerk..."

  • Zuschauerstimmen in Moskau und Kaliningrad: „Der Film öffnet ein Portal.“

  • ...in München: "Шедевр!"

  • Tatjana Tschagina, Goetheinstitut Moskau schreibt:

    Фильм просто потрясающий. Это эпическое полотно. В конце слезы текли - давно такого не было. Спасибо за искренность и красоту - вот, наверное, что особенно задело. Спасибо Акселю - операторская работа чудесна - от полива огурцов до панорам суздальских.

    (Der Film ist einfach erschütternd stark. Das ist ein episches Gemälde. Am Ende flossen die Tränen, das gab es schon lange nicht mehr...

    Danke für die Aufrichtigkeit und Schönheit. Danke dem Kameramann für die wunderbare Arbeit...)

  • После Премьеры фильма на АРТДОКФЕСТе Московский блоггер, пишет: Фильм очень понравилися - особенно тем, что фильм не о Цветаевой, а о разных отношениях к ней в сегодняшней России. Думаю, это был хороший и успешный подход: не снимать еще один ностальгический фильм о поэте, а сделать фильм про Россиию сквозь призму разных взглядов на Цветаеву.

    (Nach der Moskauer Premiere schreibt ein Blogger: Der Film hat mir sehr gefallen - besonders weil es kein Film über Zwetajewa ist, sondern von den verschiedenen Beziehungen zu Zwetajewa im heutigen Russland handelt. - Kein weiterer nostalgischer Dichterfim, sondern ein Film, der Russland durch heutige Blicke auf Zwetajewa spiegelt.)

  • Süddeutsche Zeitung: «Первая собака, которую ты погладишь… – великолепный фильм о Марине Цветаевой».
  • Märkische Allgemeine Zeitung: «…«Три героини в поисках родины» - весьма удивительный документальный фильм…»

  • Хэльга Райдемайстер: «Чрезвычайно трогательный фильм – я посмотрела его дважды, но даже этого не достаточно, - настолько богатое и многоплановое содержание, форма и музыкальное наполнение».

  • Кнут Эльстерман, «12 часов дня», радио «eins RBB», 06.09.2014:: «Удивительно, что другой взгляд на Россию еще возможен в наше время».

  • Манфрэд Бэрэнс, WDR: «Я сердечно поздравляю с выходом этого фильма – он показывает, что во всеобщем безумии, глаза все еще могут видеть, а уши слышать».

  • RadioEins Interview mit Knut Elstermann
  • Radio WDR3 Interview
  • dg-News
  • Infomedia Schleswig-Holstein
  • Livekritik
  • Stimme Russlands
  • Berlin Woman
  • Queer Magazin
  • Radio Interview auf Mephisto
  • nach oben / ВВЕРХ / top